H‘•¶‘åŽM‚S‚T‚ƒ‚